网易首页 > 体育频道 > 国际足球 > 2014世界杯 > 正文

巴西记者摆韩乔生式乌龙误将罗本唤作荷兰国名

2014-07-13 11:47:00　来源: 网易体育

分享到：

T + -

世界杯三四名决赛，一位巴西记者闹出大乌龙，他竟然将荷兰国名的拼写，误以为是罗本的姓氏。

网易体育7月13日报道：

巴西世界杯，媒体从业者忙得不亦乐乎，出洋相者不乏其人。巴西与荷兰的第三名决赛，一位巴西记者就闹出大笑话，他居然将大名鼎鼎的罗本，唤作“尼德兰”（荷兰Netherland这个单词的谐音）。【输了也爱你，设计海报为巴西队送别赢正品球衣足球】

《马卡报》：巴西记者误将罗本认成“尼德兰”

西班牙《马卡报》报道了这一趣闻。巴荷之战中场休息之时，这名巴西出镜记者在球员通道内做现场报道。当罗本从他身边经过时，这名巴西记者介绍“小飞侠”，“现在，从我身边经过的是尼德兰，他是荷兰阵中最棒的勇士。他现在正要回更衣室，为下半场比赛做准备。”【走访巴西海滩探秘中国元素，玩微视频竞猜赢正品球衣足球】

/30

体育图片中心 |
查看图集 |

<li>
<a href="#p=A10VOSD75O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOSD75O1G0005.jpg" alt="罗本竖起大拇指致谢球迷" /></a>
<h2>罗本竖起大拇指致谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOSD75O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOSD75O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOHSI5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOHSI5O1G0005.jpg" alt="虽然无缘冠军，但罗本还是激动不已" /></a>
<h2>虽然无缘冠军，但罗本还是激动不已</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOHSI5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOHSI5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VORQ05O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VORQ05O1G0005.jpg" alt="罗本鼓掌答谢球迷" /></a>
<h2>罗本鼓掌答谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VORQ05O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VORQ05O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOQB95O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOQB95O1G0005.jpg" alt="布拉特同罗本握手致意" /></a>
<h2>布拉特同罗本握手致意</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOQB95O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOQB95O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOKS85O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOKS85O1G0005.jpg" alt="罗本致谢球迷告别世界杯" /></a>
<h2>罗本致谢球迷告别世界杯</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOKS85O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOKS85O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOJES5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOJES5O1G0005.jpg" alt="罗本谢幕" /></a>
<h2>罗本谢幕</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOJES5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOJES5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOMD95O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOMD95O1G0005.jpg" alt="范佩西致谢球迷" /></a>
<h2>范佩西致谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOMD95O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOMD95O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOJR05O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOJR05O1G0005.jpg" alt="范佩西挥手告别" /></a>
<h2>范佩西挥手告别</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOJR05O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOJR05O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VORAE5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VORAE5O1G0005.jpg" alt="布拉特向范佩西授予季军奖牌" /></a>
<h2>布拉特向范佩西授予季军奖牌</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VORAE5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VORAE5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOOSS5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOOSS5O1G0005.jpg" alt="国际足联主席布拉特向范佩西颁发季军奖牌" /></a>
<h2>国际足联主席布拉特向范佩西颁发季军奖牌</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOOSS5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOOSS5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOQSE5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOQSE5O1G0005.jpg" alt="布拉特向范加尔授予季军奖牌" /></a>
<h2>布拉特向范加尔授予季军奖牌</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOQSE5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOQSE5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOHCO5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOHCO5O1G0005.jpg" alt="国际足联巴拉特与范佩西握手致意" /></a>
<h2>国际足联巴拉特与范佩西握手致意</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOHCO5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOHCO5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOMRR5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOMRR5O1G0005.jpg" alt="布拉特祝贺库伊特" /></a>
<h2>布拉特祝贺库伊特</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOMRR5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOMRR5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOLR15O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOLR15O1G0005.jpg" alt="库伊特罗本分享胜利的喜悦" /></a>
<h2>库伊特罗本分享胜利的喜悦</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOLR15O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOLR15O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOKB15O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOKB15O1G0005.jpg" alt="劳模库伊特致谢球迷，这或许是他的世界杯绝唱" /></a>
<h2>劳模库伊特致谢球迷，这或许是他的世界杯绝唱</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOKB15O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOKB15O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOPTO5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOPTO5O1G0005.jpg" alt="荷兰队员难掩激动" /></a>
<h2>荷兰队员难掩激动</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOPTO5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOPTO5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOPAM5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOPAM5O1G0005.jpg" alt="因迪表情搞怪" /></a>
<h2>因迪表情搞怪</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOPAM5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOPAM5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOLG35O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOLG35O1G0005.jpg" alt="因迪致谢球迷" /></a>
<h2>因迪致谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOLG35O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOLG35O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOISS5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOISS5O1G0005.jpg" alt="布拉特向克鲁尔握手致意" /></a>
<h2>布拉特向克鲁尔握手致意</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOISS5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOISS5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOIFA5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOIFA5O1G0005.jpg" alt="荷兰队斩获世界杯季军" /></a>
<h2>荷兰队斩获世界杯季军</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOIFA5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOIFA5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOGUS5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOGUS5O1G0005.jpg" alt="国际足联主席布拉特向范加尔致意" /></a>
<h2>国际足联主席布拉特向范加尔致意</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOGUS5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOGUS5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOGCP5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOGCP5O1G0005.jpg" alt="布拉特竖起大拇指称赞范加尔" /></a>
<h2>布拉特竖起大拇指称赞范加尔</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOGCP5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOGCP5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOOBH5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOOBH5O1G0005.jpg" alt="荷兰队员兴奋不已" /></a>
<h2>荷兰队员兴奋不已</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOOBH5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOOBH5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A110QKLU5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A110QKLU5O1G0005.jpg" alt="弗拉尔张开双臂致谢球迷" /></a>
<h2>弗拉尔张开双臂致谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A110QKLU5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A110QKLU5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A110QL2O5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A110QL2O5O1G0005.jpg" alt="无冕之王致谢球迷" /></a>
<h2>无冕之王致谢球迷</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A110QL2O5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A110QL2O5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOG0C5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOG0C5O1G0005.jpg" alt="季军颁奖典礼" /></a>
<h2>季军颁奖典礼</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOG0C5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOG0C5O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOFE15O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOFE15O1G0005.jpg" alt="荷兰队出席季军颁奖典礼" /></a>
<h2>荷兰队出席季军颁奖典礼</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOFE15O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOFE15O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VOSS75O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VOSS75O1G0005.jpg" alt="虽然只是季军，但荷兰队员还是兴奋不已" /></a>
<h2>虽然只是季军，但荷兰队员还是兴奋不已</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VOSS75O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VOSS75O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VONR65O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VONR65O1G0005.jpg" alt="荷兰队员佩戴季军奖牌" /></a>
<h2>荷兰队员佩戴季军奖牌</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VONR65O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VONR65O1G0005.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=A10VONEB5O1G0005" hidefocus="true"><img data-id="117652" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/s_A10VONEB5O1G0005.jpg" alt="荷兰队斩获世界杯季军" /></a>
<h2>荷兰队斩获世界杯季军</h2>
<p></p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/600x450_A10VONEB5O1G0005.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2014-07-13/t_A10VONEB5O1G0005.jpg</i>
</li>

图集已浏览完毕

重新浏览

悦图推荐

荷兰队变身男模队回国球迷热情迎接

荷兰门神撅腚靠门柱惨遭网友PS恶搞

荷兰队召开发布会范加尔眼眶通红

尼德兰？罗本的全名叫做阿里恩·罗本，将罗本称呼为尼德兰，着实让人一头雾水。原来，所谓的尼德兰，乃是荷兰国名Netherland的谐音。这位巴西老兄，肯定是将罗本球衣身后的这个国民的拼写，误认为是罗本的名。

实际上，巴西媒体从业者的专业度，实在不敢恭维。这不是他们第一次摆乌龙了。之前，巴西著名记者孔蒂也闹过笑话。当时，他乘飞机从里约热内卢飞往圣保罗，在飞机上他一下子就认出了“斯科拉里”，但是此斯科拉里，非彼斯科拉里，不过是一名外貌酷似巴西队主帅的路人甲而已。

更让人称奇的是，孔蒂不仅将自己与“斯科拉里”的合影，刊登在了巴西专业体育报《圣保罗页报》和《环球报》上，而且还将所谓的“采访稿”也附上，实在是有些业余。乌龙事件一桩接一桩，巴西足球媒体从业者的形象，自然大受影响。

诚然，记者是人，不是神。贵为央视名嘴的韩乔生，闹出的乌龙，也不胜枚举。巴西记者将荷兰国名误认为是球员姓名，韩乔生也有过类似的举动，他曾将球衣供应商的商标，误读成球员姓氏。

韩乔生曾在转播比赛时如是解说，“ 7号球员夏普分球，传给了9号队员，9号队员也叫夏普，他们可能是兄弟。在足坛活跃着很多兄弟，比如荷兰的德波尔兄弟，爱尔兰的基恩兄弟。好球，这个球传给10号传得非常好。咦， 10号怎么也叫夏普。可能是这样，外国球员印在球衣上的只是姓，这些球员都姓夏普，就像韩国有很多球员都姓朴。漂亮，10号连过两名队员，破门得分，11号上前祝贺，11号是？夏普？！对不起，观众朋友，夏普是印在球衣上赞助商的名字。”