网易首页 > 网易体育 > 国际足球 > 2014世界杯 > 正文

西班牙三个哈维傻傻分不清 别慌!来工体全叫"SB"

0
分享至
西班牙阵中有三个哈维的球员,如果你因为无法将三人分清而烦忧,那我想说你真是毫无必要了,因为等这三人来到了工体,他们全得叫“SB”

网易体育6月28日报道:

对于世界杯期间才加入球迷大军的新球迷来说,要认清楚国外球员五花八门的名字着实不是一件容易的事情,尤其是很多同名的球员更是让新球迷们眼花缭乱。各种席尔瓦、桑切斯、罗德里格斯,你分清了吗?今天我们介绍一下世界冠军西班牙队的同名球员,那可是大名鼎鼎——哈维。测试你是哪位球星,得世界杯正品球衣

对于新球迷来说西班牙队还是比较友好的,他们队中只有三位哈维,而且相对而言还比较容易辨认。和其他一些同名球员有的来自小球队,或者不太出名不同,西班牙队的三个哈维都是大名鼎鼎,并且都拿过联赛冠军、欧冠冠军、欧洲杯冠军和世界杯冠军,算得上是球员中的人生赢家。不过严格说起来他们只是中文译名相同,但各自的名字拼法和发音并不完全相同。

让我们来看看西班牙队的三个哈维吧!哈维-埃尔南德斯-克雷乌斯(Xavier Hernandez Creus)、哈维-阿隆索(Xabi Alonso)和哈维-马丁内斯(Javi Martinez)。

三位哈维中名气最大、年龄也最大的是哈维-埃尔南德斯-克雷乌斯,他是巴塞罗那和西班牙队的大脑和进攻核心,一脚精妙的传球是他的标志。由于哈维-埃尔南德斯-克雷乌斯球衣上的名字就是哈维,他平时的也直接被称呼为哈维,所以他可以说是这三位哈维当中应该算是最“正宗”的。不过,在正在进行的巴西世界杯上,哈维的心情可不太好,他的西班牙队在小组赛仅进行了两轮的情况下就被淘汰出局了……

另外两名球员虽然名叫哈维,但更多时候大家会称呼它们的姓氏,他们的球衣上印的名字分别是阿隆索和哈维-马丁内斯,所以其实不算太难分辨。阿隆索与哈维-马丁内斯都司职后腰,阿隆索目前效力于皇家马德里,而马丁内斯效力于拜仁慕尼黑,都是各自球队不可或缺的人物。和可怜的哈维一样,这两人也无法在巴西完成帮助西班牙卫冕世界杯的梦想了。

Xavier、Xabi以及Javi,三个名字到底应该怎么翻译其实真的不用太纠结的。因为当着三人来到了北京国安的主场工体后,全都得叫“SB”。你说我是在开玩笑?这还真不是!阿隆索的名字是Xabi Alonso,在其母语巴斯克语里的发音是 /??aβi/,中文音译最接近的发音就是“沙比”。

一个非常有趣的事情,2011年7月6日,当赛季中超第15轮一场焦点战,北京国安主场迎战上海申花。皇马门神卡西利亚斯携带女友萨拉-卡波内罗现场观战。赛后广为流传这样的一件事,卡西赛后向随行记者询问:“我感到非常奇怪,为什么整个体育场都在喊哈维的名字呢?”

其实,工体的球迷当然不是在喊“哈维”的名字,这只是著名的“京骂”而已,但是卡西当然不懂得这些。而被卡西如此询问的记者和翻译等人,对此也真是哭笑不得,因为他们真的是不知道该如何翻译。

推荐图集-【西行漫记】第19期:金球无冕之王-哈维

推荐图集-阿隆索VS布斯克茨:死敌PK造就西班牙盛世

相关推荐
热点推荐
甘肃幼儿血铅案,我越扒越心慌!

甘肃幼儿血铅案,我越扒越心慌!

麦杰逊
2025-07-08 15:20:50
哈尔滨楼市两连跌,哈尔滨楼市道里区房价从9200元调整为9000元

哈尔滨楼市两连跌,哈尔滨楼市道里区房价从9200元调整为9000元

有事问彭叔
2025-07-08 17:12:23
曝具俊晔索要大S儿女探视权,原因费解,汪小菲放弃追大S被盗珠宝

曝具俊晔索要大S儿女探视权,原因费解,汪小菲放弃追大S被盗珠宝

古希腊掌管月桂的神
2025-07-09 13:55:53
杜凯琹:美国大满贯不管球员晚餐,酒店日料价格吓人

杜凯琹:美国大满贯不管球员晚餐,酒店日料价格吓人

懂球帝
2025-07-09 20:00:23
有哪些弦外之音让你后悔至今?网友:30岁女领导笑说要和我婚外情

有哪些弦外之音让你后悔至今?网友:30岁女领导笑说要和我婚外情

解读热点事件
2025-03-24 00:20:04
男子刷20万后,不满女主播只陪他3天,怒而将他们开房照片曝光

男子刷20万后,不满女主播只陪他3天,怒而将他们开房照片曝光

汉史趣闻
2025-06-23 10:26:20
五大联赛冠军全满贯第一人!安帅打破足坛历史,从未有球员做到

五大联赛冠军全满贯第一人!安帅打破足坛历史,从未有球员做到

篮球圈里的那些事
2025-07-09 17:36:24
抖音最新公告:“南京红老头事件11人HIV阳性”“已核实237人身份”等为谣言

抖音最新公告:“南京红老头事件11人HIV阳性”“已核实237人身份”等为谣言

新京报
2025-07-09 09:55:36
特朗普终于有台阶了?中方开出三大条件,两岸统一已经指日可待!

特朗普终于有台阶了?中方开出三大条件,两岸统一已经指日可待!

墨兰史书
2025-07-09 10:00:58
中国游客被洗劫新进展,意大利警方是保护伞,内幕曝光果然不简单

中国游客被洗劫新进展,意大利警方是保护伞,内幕曝光果然不简单

小丸说故事
2025-07-08 19:09:28
快船也杀疯了?

快船也杀疯了?

静易墨
2025-07-08 21:15:40
记者:晋级决赛后切尔西本届世俱杯已赚了8000万镑

记者:晋级决赛后切尔西本届世俱杯已赚了8000万镑

懂球帝
2025-07-09 05:16:40
湖人官宣!感谢海斯成全交易!佩林卡这“帽子戏法”玩的6……

湖人官宣!感谢海斯成全交易!佩林卡这“帽子戏法”玩的6……

清游说娱
2025-07-09 11:08:41
埃隆·马斯克称特朗普的F-47战斗机“毫无用处”

埃隆·马斯克称特朗普的F-47战斗机“毫无用处”

假如明天来临
2025-07-09 16:53:31
中国女篮亚洲杯小组赛对手:印尼世界排名第57 韩国14 新西兰27

中国女篮亚洲杯小组赛对手:印尼世界排名第57 韩国14 新西兰27

直播吧
2025-07-09 19:07:05
终于出手了!8家台湾实体被拉黑名单,背后实力都不简单

终于出手了!8家台湾实体被拉黑名单,背后实力都不简单

数字财经智库
2025-07-09 16:50:13
抗美援朝决策内幕,毛泽东彭德怀激烈争论,毛主席拍桌:必须出兵

抗美援朝决策内幕,毛泽东彭德怀激烈争论,毛主席拍桌:必须出兵

内向的故事小生
2025-07-02 11:20:59
保罗生涯在各队数据:黄蜂时期18.7分9.9助 快船时期18.8分9.8助

保罗生涯在各队数据:黄蜂时期18.7分9.9助 快船时期18.8分9.8助

直播吧
2025-07-09 23:44:11
劣迹斑斑!没素质还嚣张?她这次真把自己“作”死了!

劣迹斑斑!没素质还嚣张?她这次真把自己“作”死了!

陈意小可爱
2025-07-09 09:24:47
天涯顶级神贴

天涯顶级神贴

乡野小珥
2025-07-05 08:42:46
2025-07-10 00:48:49

体育要闻

东亚杯-姚伟传射+世界波邵子钦头槌 女足2-2韩国

头条要闻

纽约市长候选人称若当选将逮捕内塔尼亚胡 特朗普发声

头条要闻

纽约市长候选人称若当选将逮捕内塔尼亚胡 特朗普发声

娱乐要闻

周杰伦开抖音号疯涨三百万粉丝

财经要闻

金店业绩分化 为何"一口价"卖得更好了?

科技要闻

创造历史,英伟达成首个4万亿美元上市公司

汽车要闻

比亚迪为智能泊车安全兜底 天神之眼全面OTA升级

态度原创

时尚
健康
手机
亲子
数码

清爽夏日,从这个“钓鱼佬”穿搭开始

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

手机要闻

三星Galaxy Z Fold7发布 该系列迄今为止最大的更新

亲子要闻

专家提醒,颜色太过鲜艳的食物不要吃,色彩鲜艳的东西含铅量可能高。(红山晚报)

数码要闻

央视推荐的看球好搭子!RGB-Mini LED电视再次刷屏

无障碍浏览 进入关怀版
×